to si překládala nebo si to hodilado translateru?? vypadá to tak.. jinak on je Rudi Dolezal je to rakušák ne čech.. :-)
POP-EXPORT-HIT NUMMER EINS (POP-EXPORT-HIT ČÍSLO JEDNA)
25.07.2010 12:31
POP-EXPORT-HIT ČÍSLO JEDNA
Tak toto bude pro mě premiéra FalcoFani....Brouzdala jsem na netu a co jsem tam nenašla...článek,o kterým jste ještě (zazrákem) nemluvili- tudíž jsem si ho mohla syslit a přeložit sama :D. Ale překlad žádná sláva,proto prosím,buďte ohleduplní. NJ se učím teprve 1. rok a tím se to vysvětlí. Tak snad už jen- pěkné ,,počtení".....
Falco stále je- přestože více než 10 let časově požehnal- je více zaneprázdněný umělec. Má nové webové stránky,na podzim to bude výročí- vydání alba ,,Falco 3" a hudební režisér Rudi Dolezal urazil ve svém novém dokumentu "Falco - Der Poet " na hledání Falco a slovo. Také by Hans Holzel mohl vyhrát cenu za hit číslo 1 Rock Me Amadeus v kategorii Pop/Rock . Ö3 Rakousko Top 40 jsou zodpovědné za jeho stálou nominaci. Žádný rakouský hudebník v kategorii Pop/Rock v loňském roce neprodal více záznamů než Falco. Jestli se dostane do Amadeus Awards bude to už po páté.
Historie Pop-Star byla řečena tisíckrát: Charismatický Vídeňák, který slavil mezinárodní úspěch a v roce 1998 s alkoholem a drogami v krvi, se zabil při autonehodě v Karibiku. Že se prodalo asi 60 milionů desek Falca (hity jako Der Kommisar a Rock Me Amadeus) to ví každé dítě, a Google vyplivne pro výraz Falco nad 11 milionů výsledků vyhledávání. 15. října vydala Sony "25th Anniversary Edition" z alba "Falco 3". Nové procesy nebude dávat k poslechu - v předchozím roce byly zveřejněny ztracené nahrávky jako album The Spirit Never Dies. Z národních fejetonů nebylo z deskou zacházeno velmi statečně,stejně jako film "Falco - Verdammt,wir leben noch!" z roku 2008 od Thomase Rotha. Falcovo CD je pravděpodobně trochu znepokojující....
„Ich glaube nicht, dass in zehn Jahren irgendjemand hergehen wird und sagen können: 'Ah des ist der', die werden immer sagen: 'Na ja, is' er des oder is' er des oder was is' er denn jetzt überhaupt – was, wer ist es, es gefällt uns, es gefällt uns nicht' und das ist, wo ich hin möchte.“ (Falco 1986)
Tak milí zlatí,myslela jsem si,že to zvládnu ale kdepak....Je to mizerné. Ovšem čekala jsem že to bude horší...:-). Ale myslím že jsem to ani překládat nemusela...Vy jste to už stejně četli na jeho stránkách tak co....
https://www.amadeusawards.at/news/showarticle/107/
Naked1996
Diskusní téma: POP-EXPORT-HIT NUMMER EINS (POP-EXPORT-HIT ČÍSLO JEDNA)
Re: otázka?
Datum: 10.08.2010 | Vložil: Europa1996
Obojí Kamí. Mě němčina dělá a ještě problémy dělat bude ;-). A protože by jste se zase všichni zbláznili,kdyby mi s tim překladem pomohl Falkenflug musela jsem to přeložit pomocí slovníku a translateru. A ať se vám to líbí nebo ne,já si to chtěla přeložit a basta.
Záznamy: 1 - 2 ze 2
